Learn a lesson from the Valentine’s Day cards I’ve saved since the ‘70s: 10 important rules for sending cards to the ones you love, and tips for deciding which love notes to save